第11回 Gift Show in 上海　第4回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会   第3回TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海   開会式が盛大に行われました。

第４回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会及び同時開催第3回TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in上海の開会式が2015年8月5日(水) 午前８時30分から、上海世貿商城（上海マート）1階南ロビーにて行われ、開幕しました。 今回も8月5日（水）―7日（金）の3日間で優れた日中両国の新製品と盛大なイベントが一堂に集結し皆様に魅了しますので、お見逃しなくご来場ください。 第11回Gift Show in上海　第4回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会 第3回TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in上海 合同開会式 日時:2015年8月5日（水）午前8時30分 場所:上海世貿商城（上海マート）１階南ロビー

テープカットの様子 在上海日本国総領事館 首席領事　岡田健一様 株式会社ビジネスガイド社　代表取締役社長 必極耐斯（上海）会展有限公司 　董事長兼総経理 芳賀 信享 上海美髪美容行業協会 会長 董元明様 賑わう会場の様子

テープカット出席者 在上海日本国総領事館 首席領事 岡田健一様 上海中小企業合作交流促進中心 理事长 邵伟国様 日本貿易振興機構 所長 三根伸太郎様 上海市美容美髪行業協会 会长 董元明様 日中経済協会上海事務所 所長 横山達也様 上海市人民对外友好协会 常务理事 曹海炯様 上海世貿商城 常務副総経理 範唯鳴様 株式会社ビジネスガイド社 代表取締役 芳賀信享 三井住友銀行（中国）有限公司 部長代理補 大須賀紀陽様 上海市軽工業協会 主任 王心宇様 北陸銀行上海駐在員事務所 代表 滨田貴英様 上海進出口商会 会長 王新培様 上海百货商業行業协会 秘书长 王浏河様 上海日本商工俱乐部 事務局長 小林英文様 日中国際美容協会 理事 東祐由紀様   参列者 在上海日本国総领事馆 領事 後白一樹様 日本国横浜市政府上海代表処 副所長 岩田健様 上海中小企業合作交流促進中心 主任 王秀云様 上海市美髪美容行業協会 秘書長 张晓玲様 日本貿易振興機構 部長 林真彦様 上海外経貿商務展覧有限公司 助理总经理 骆也舟様 上海对外科学技术交流中心 副主任 陶永辉様 大阪産業振興機構上海事務所 所長 吉永篤史様 大阪市政府上海事務所 所長 溝淵正様 西日本城市银行股份有限公司   佐々木治彦様 上海市河南商会   张志平様 澳星集团 董事 盛建平様

主催者代表として 株式会社ビジネスガイド社　代表取締役社長 芳賀 信享から挨拶がありました。 本日は、暑い中、第11回Gift Show in上海の開会式にご列席賜り、誠にありがとうございます。 株式会社ビジネスガイド社、必極耐斯（上海）会展有限公司は、8月5日（水）から7日（金）までの3日間、上海世貿商城(shanghai mart)にて、「第11回 Gift Show in 上海　第4回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会　第3回TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海」を開催いたします。 「Gift Show in上海」は今回で11回目を迎えることができました。これもひとえに、出展社の皆様、ご後援・ご協力いただいた関係諸機関の皆様のおかげでございます。重ねて御礼申し上げます。 日本の安全・安心な技術、高品質でデザインの優れた新商品はもちろん、中国の優れた技術、機能的で面白いアイデアグッズをGift Show in上海で発表し、バイヤーのみなさまとの商談を活発化させることにより、日中両国の合作見本市として日中文化や経済の交流に貢献できれば光栄です。 みなさまのご支援、ご協力を今後も引き続き宜しくお願い申し上げます。 今回のテーマは「ビジットギフト・ショー　～日本ブランドを中国に輸出するためには～」。日本製品の誇る品質、デザイン、職人の思いが満載したパーソナルギフトや店づくりの雰囲気を来場するバイヤーにご提案いたします。 京都の伝統的な漆器、富山県の伝統工芸品、パーソナル向けの文具、インテリア雑貨、安心安全な食品やキッチングッズを中心に創意工夫のギフトが一堂に集結し、５０社１００小間の規模で展開します。 また、今回はGift Show in上海のアリジナルアプリをリリースしました。のちほどQRコードをお配りしますのでみなさまぜひダウンロード頂き、有効に活用して下さい。 一般の方もご来場頂ける8月７日（金）にはご家族や友達同士でも楽しめるイベントも用意しております。美容、ファッション、カワイイ文化をポイントとした、中国の美容技術と伝統服装が融合するステージファッションショー、日本の人気制服ブランドCONOMiによるモデルコンテスト、世界中のアーテイストから注目を集めるヴィジュアル系ファッションブランドｈ.NAOTOのファッションショーなど。 １６時４０分からは豪華景品がもれなく当たる大抽選会も開催しますので皆様ぜひお誘いあわせの上、ご来場ください。 同時開催の美と健康をテーマにしたプロフェッショナルのための見本市「第3 回TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海」は、普段、ヘアサロン、エステサロンでしか体験できないマッサージ、美肌、カット、メイクアップなど、会場で「キレイ」で「かわいく」「美しくなる」秘訣を体験できるゾーンをご用意しております。最新の技術や美容機器の体験をいただき、キレイになりながら新商品を発見してください。 それでは、「第11回 Gift Show in 上海　第4回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会　第3回TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海」の開会を宣言いたします。

出展社とバイヤーのビジネスを繋ぐビジネスマッチングが絶賛開催中！！

A1 9：30-10：30 出展社プレゼンテーション 今回は魅力ある出展社の商品をもっと多くの方にアピールするため、ご来場されるバイヤーやマスコミの関係者に出展社の情報を発信します。 ● 上海寧康貿易有限公司 ● 東洋スチール株式会社 ● 株式会社CONOMi ● ｈ.NAOTO

A-2　10:30-12:00　中国ステージファッションショー 今回は「古彩韵色」をテーマに、モダンな化粧、ネイル技術と中国民俗服装を代表する唐装、漢服、チャイナドレスに融合し、来場バイヤーに最新の中国ファッションスタイルを提案する。 協力元:上海瀾美化粧品有限公司/上海柯模斯化粧学校

A-3　14:00-15:00　米米奈児によるこの夏流行るターコイズデザイン 中国に移住して10年。日本のネイルのスペシャリストとして定評があります。ネイルのアート彫刻が得意で、爪の大きさやアート彫刻のバランスをよく把握できます。ユニークな色使用、爪のデザインを描くには、さまざまなマスコミに報道されます。より多くの女性にネイルの技術を通じて、美の文化を伝えていきたい。 今回も上海美髪美容行業協会にご協力の元、関係会員のバイヤー50人を会場に連れてもらいました。日本と中国共通の美容文化を通じて、これから更なる発展を望んでいきたい。

B-1　14:00～15:30　クロスボーダー電子商取引及び日本商品の中国ビジネス戦略 中国電子商取引の現状を紹介。その上、日本商品はどのようにせめていくのかをアドバイスや方向性を皆様に紹介。今回は色んな業界の方々にお越し下さい、盛況で聴講者も講演者も満足しました。 聴講者が真剣に聴講した様子 講師の方が今後の取り組みについて詳しく説明

今回は上海百貨商業行業協会にお願いして、百貨商業行業協会の会員企業様と出展社にビジネスマッチングコーナーを用意し、真剣に商談を進んでもらいました。

注目イベント

８／６（ｔｈｕ） 【A-4】10:00-11:00　中小企業とデザインとは 講演歴：2013年香港貿易発展局「香港が導く、日本デザインの新たな市場」ーInno Design Tech Expoを活用した海外展開。2014年一般社団法人発明推進協会主催「中小企業のデザイン活用事例とデザイン発想」2011-2015年 各セミナーに15回以上講演した歴がある 履歴：有限会社ネオデザイン　代表取締役／株式会社ビートップツー　代表取締役／ 广东辉胜达电器股份有限公司 董事长／専門学校東洋美術学校　講師 【A-5】11:30～12:15　最新日本式　泡エステティック美顔の紹介 オゾンは地球を守るとっておきの成分、その貴重な成分は美白、潤い、ハリ、ツヤ、抗老化作用。直接的に肌に浸透し、1回の施術で甦らせます。 【A-6】13:00～13:45　東オリジナルダイエットシステム・エアロビクス 東ダイエットシステムは、オリジナルエアロビを中心に酵素ドリンクとお風呂用サウナスーツを組み合わせた免疫力を強化する。無理なく痩せ、長続きするダイエットシステム。 ８／７（ｆｒｉ） 【A-7】10:00～10:45　最新日本式　泡エステティック美顔の紹介 泡の奇跡は、あなたがステージで体験すれば、即効で美白とアンチエイジング効果を実感できるはず。クイックエステの最高の技術です。 【A-8】11:00～12:00　東オリジナルダイエットシステム・エアロビクス オリジナルのダイエットシステムは、東祐由紀の瘦身体験と独自の視点で選び抜かれた。酵素との出会いが生み出した日本で唯一のダイエット方法です。 【A-9】12:00～12:30   日中のビジネスやJPOP・ファッションなどのジャパンカルチャーに関して 上海のテレビ局内で唯一の日本の経済・文化・政治などを紹介する番組「中日新視界」により、ゲストを招いたパネルディスカッションを開催いたします。 「中日新视界」番組プロデューサー 隋佳杰 NHK科学健康部統括部長 植木 豊 【A-10】13:00～14:00   JK制服CONOMiモデルコンテスト【Seifuku Award in shanghai】 【A-11】15:00～15:30   原宿発ゴスロリ・ヴィジュアル系ブランド h.NAOTOファッションショー

告知 2015年10月28日（水）―30日（金） 第22回上海国際美容美髪化粧品博覧会　日本館 会場:上海光大会展中心 主催:上海美髪美容行業協会 日本館主催:必極耐斯（上海）会展有限公司・株式会社ビジネスガイド社

第80回東京インターナショナル・ギフト・ショー秋 時間：2015年9月2日（水）・3日（木）・4日（金） 会場：東京ビッグサイト　東京都江東区有明3-11-1 第22回上海国際美髪美容化粧品博覧会　日本館 時間：2015年10月28日（水）・29日（木）・30日（金） 会場：上海光大会展中心 上海市漕溪路66号 第26回中国華東輸出入商品交易会　日本館 時間：2015年3月1日（火）−5日（土） 会場：上海新博覧中心　上海市龍陽路2345号

【お問合せ】 株式会社ビジネスガイド社 海外市場開拓部　ギフト・ショー in 上海事務局 〒111-0034　東京都台東区雷門2-6-2　ぎふとビル TEL：03-3843-9851（直通）　FAX：03-3843-9850 E-MAIL：d-haga@giftshow.co.jp 必极耐斯(上海)会展有限公司 〒200052 上海市長寧区延安西路1088号 長峰中心2309室 TEL：+8621-6236-1078（代）FAX：+8621-6236-1620 E-MAIL：bgcn@businessnice.com

本メールの配信停止をご希望の方は、以下URLからご登録いただくか http://www.giftshow.co.jp/mailmagazine.htm 件名に「配信停止希望」本文に「お名前、会社名、お送りしたメールアドレス」を明記の上 giftshow@businessguide-sha.co.jp まで送信下さい。 お手数をお掛けいたしますが宜しくお願いいたします。 配信停止の手続きに少々お時間をいただきますので、入れ違いでメールが届くこともございます。 ご了承下さいますようお願いいたします。 Copyright(c) 2015 BUSINESS GUIDE-SHA, INC All Rights Reserved.